キャラクターバリトン 田辺とおるさん

Photo by Tadahiro Tonomura

今回は、バリトン歌手の田辺とおるさんをお迎えします。
ライフストリーを中心にザルツブルグのに進学したお話やオペラ通いに熱中して声楽家に転向したお話など、様々なお話をお聞きしていきます。

プロフィール

横浜市出身。フルートから声楽に転向して武蔵野音楽大学卒業。 グラーツ音楽大学オペラ科修了。1994年カタラーニ国際オペラコンクール（イタリア）入賞。同年ドイツの劇場にデビュー。
ドイツ「北ハルツ劇場」専属歌手の後、近年は客演歌手として各地の舞台に立つ。映画「ラストサムライ」「バットマン」で渡辺謙の声を独・仏・西語に吹き替えた他、ドイツのＣＭ・ドラマ、日本でもＮＨＫ音楽番組から明石家さんまのバラエティーまで出演して歌と軽妙なトークが好評。
文芸春秋などの雑誌寄稿の傍らホームページ上でも健筆を揮う。2003年にドイツ語訳の日本歌曲集楽譜とドイツ語訳アニメソングをCD発売。ドイツ人に日本の歌を、日本人に自国の歌を「輸出」する意識を広めるべく、日独両国で公演活動中。

今回、ご紹介した「ドイツ語訳・日本のむかしの歌、いまの歌」のCDや楽譜が下記の田辺とおるさんのホームページでも購入可能です。 オペラ座のなにじん？

『ナクソス島のアリアドネ』公演情報

プロローグと1幕のオペラ 字幕付原語（ドイツ語）上演
台本：フーゴー・フォン・ホフマンスタール
作曲：リヒャルト・シュトラウス
会場：東京文化会館大ホール
公演日：2008年6月26日(木)18:30
　　　　　　27日(金)19:00「オリックスナイト」
　　　　　　28日(土)14:00
　　　　　　29日(日)14:00
開場は開演の1時間前／上演時間約2時間30分

詳しくはこちらからご確認下さい。 東京二期会

2008/05/20

『オペレッタ「乞食学生」よりオレンドルフのアリア
それでもなお御婦人に親切を？』

作曲：ミレッカー
演奏：田辺とおる（バリトン）
　　　 小池ちとせ（ピアノ）
日本語訳：田辺とおる

『「冬の旅」より「鬼火」』

作曲：シューベルト
演奏：田辺とおる（バリトン）
　　　 川手美保子（ピアノ）

『「新世紀エヴァンゲリアオン」より「残酷な天使のテーゼ」』

作曲：佐藤英敏
演奏：田辺とおる（バリトン）
ドイツ訳は、田辺とおる、マティアス・グレフ＝シェスタークの共訳になります。

音源提供：田辺とおる

2008/05/13

歌劇「ニュルンベルグのマイスタージンガー」第3幕より
「マイスターを侮ってはならぬ」

作曲：ワーグナー
演奏：オットーエイデルマン（ハウスザックス）
　　　 ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮
　　　 バイロイト祝祭管弦楽団・合唱団
※1951年ライブ録音です。

『いい日旅立ち』

作曲: 谷村新司
演奏：田辺とおる（バリトン）
　　　 マティアス・グレフ＝シェスターク（ピアノ）
ドイツ訳は、田辺とおる、マティアス・グレフ＝シェスタークの共訳になります。

音源提供：ナクソス、田辺とおる